神秘内容 Loading...

  Article 12 The State Council department in charge of commerce shall announce the list of direct selling enterprises and their branches on the government website, and update the same in a timely manner.

  PART THREE RECRUITMENT AND TRAINING OF DIRECT SELLERS (来源:英语聊天室 http://chat.EnglishCN.com)

  Article 13 Direct selling enterprises and their branches may recruit direct sellers. No work unit or individual other than a direct selling enterprise and its branches may recruit direct sellers.

(来源:EnglishCN英语问答中心[e问e答])

  The legitimate marketing activities of direct sellers may not be investigated and handled as unlicensed business. (来源:英语麦当劳-英语快餐EnglishCN.com)

  Article 14 Direct selling enterprises and their branches may not publish any advertisement that advertises the sales remuneration of direct sellers, or require payment of fees or purchase of goods as the conditions of becoming a direct seller. (来源:EnglishCN英语博客基地)

  Article 15 Direct selling enterprises and their branches may not recruit the following persons to be direct sellers:

(来源:最老牌的英语学习网站 http://www.EnglishCN.com)

  1. persons under the age of 18; (来源:英语聊天室 http://chat.EnglishCN.com)

  2. persons that have no or limited capacity for civil acts;

(来源:英语麦当劳 http://www.EnglishCN.com)

  3. enrolled full-time students;

(来源:英语麦当劳-英语杂志 http://www.EnglishCN.com)

  4. teachers, medical practitioners, civil servants and military personnel in active service; (来源:英语聊天室 http://chat.EnglishCN.com)

  5. official employees of the direct selling enterprise; (来源:英语交友 http://friends.englishcn.com)

  6. foreigners; and

(来源:英语交友 http://friends.englishcn.com)

  7. persons that are forbidden by laws or administrative regulations to hold concurrent posts. (来源:英语交友 http://friends.englishcn.com)

  Article 16 A direct selling enterprise and its branches shall sign a marketing contract with every direct seller they recruit, and shall ensure that the direct sellers carry out direct selling activities only in areas where a service outlet has been established within the administrative region of the province, autonomous region or municipality direct under the central government in which one of its branches is located. Personnel that have not signed a marketing contract with a direct selling enterprise or its branch may not carry out direct selling in any manner. (来源:最老牌的英语学习网站 http://www.EnglishCN.com)

  Article 17 Direct sellers may terminate a marketing contract any time within 60 days after signing it; after 60 days, the direct seller shall give 15 days‘ notice to the direct selling enterprise if he wants to terminate the marketing contract.

(来源:英语麦当劳-英语杂志 http://www.EnglishCN.com)

  Article 18 A direct selling enterprise shall conduct business training and examination on the direct sellers it intends to recruit, and shall issue direct seller certificates to them after they pass the examination. No one may carry out direct selling activities without obtaining a direct seller certificate. (来源:英语交友 http://friends.englishcn.com)

  Direct selling enterprises shall not charge any fee for business training and examination on direct sellers.

(来源:专业英语学习网站 http://www.EnglishCN.com)

  No work unit and individual other than a direct selling enterprise may organize business training of direct sellers in any name. (来源:英语麦当劳-英语学习门户 http://www.EnglishCN.com)

  Article 19 Instructors that conduct business training on direct sellers shall be official employees of a direct selling enterprise and shall meet the following conditions: (来源:英语麦当劳 http://www.EnglishCN.com)

  1. has worked in that enterprise for at least one year; (来源:EnglishCN英语博客基地)

  2. has a university undergraduate or higher level education and the relevant professional knowledge in law and marketing; (来源:英语交友 http://friends.englishcn.com)

  3. has no record of being subject to criminal penalty for wilful criminal offence; and

  4. has no record of operation in major violation of law.

  The direct selling enterprise shall issue a direct selling trainer certificate to the instructor that meets the provisions stipulated in the preceding paragraph and submit the list of the persons that have obtained the direct selling trainer certificate to the State Council department in charge of commerce for record filing. The State Council department in charge of commerce shall announce on the government website the list of the persons that have obtained a direct seller trainer certificate.

(来源:英语麦当劳 http://www.EnglishCN.com)

  No foreigner may engage in the business training of direct sellers.

  Article 20 Direct seller certificates and direct seller trainer certificates issued by direct selling enterprises shall be printed in the format specified by the State Council department in charge of commerce.

(来源:英语麦当劳-英语杂志 http://www.EnglishCN.com)

  Article 21 Direct selling enterprises shall be responsible for the lawfulness of the business training of direct sellers, the orderliness of the training and the safety of the training venue. (来源:EnglishCN英语博客基地)

  Direct selling enterprises and their direct seller trainers shall be responsible for the lawfulness of the training contents of the business training of direct sellers.

(来源:英语麦当劳 http://www.EnglishCN.com)

  The specific administration procedures on the business training of direct sellers shall be separately formulated by the State Council department in charge of commerce and the State Council administration for industry and commerce in conjunction with other relevant authorities. (来源:EnglishCN英语问答中心[e问e答])

  PART FOUR DIRECT SELLING ACTIVITIES

(来源:英语麦当劳-英语快餐EnglishCN.com)

  Article 22 Direct sellers shall comply with the following provisions when marketing products to consumers: (来源:EnglishCN英语博客基地)

  1. he shall produce his direct seller certificate and marketing contract; (来源:英语麦当劳-英语学习门户 http://www.EnglishCN.com)

  2. he may not enter the premises of a consumer to market products in a forcible manner without the permission of the consumer, and shall discontinue the marketing activity and leave the premises of the consumer immediately upon the request of the consumer; (来源:英语博客 http://space.englishcn.com)

  3. before closing a deal, he shall explain the goods return policy of the enterprise to the consumer in detail; and

  4. after closing a deal, he shall provide the consumer with an invoice and a sales voucher containing such particulars as the goods return policy and the address and telephone number of the local service outlets of the direct selling enterprise.

(来源:英语麦当劳-英语杂志 http://www.EnglishCN.com)

  Article 23 Direct selling enterprises shall mark prices on direct selling products and such prices shall be consistent with the product prices displayed at the service outlets. Direct sellers must market products to consumers at marked prices.

(来源:英语论坛 http://bbs.englishcn.com)

  Article 24 Direct selling enterprises shall pay remuneration to direct sellers at least once a month. The remuneration payable to a direct seller by a direct selling enterprise shall be calculated exclusively on the basis of the income from the sales of products made by the direct seller directly to consumers. The total amount of the remuneration (including commissions, bonuses, rewards in all forms and other economic benefits) may not exceed 30% of the income from the sales of products made by the direct seller directly to consumers.

共4页: 上一页 [1] 2 [3] [4] 下一页